Σχόλια

  • από dytistonniptiron πριν 2556 μέρες       

    via

  • από imwrong πριν 2556 μέρες       

    ++

    κρατάω μόνο την ασυνέπεια των σπειροχαιτέωνόταν δεν έχουν αντίρρηση να παίξουν στο youtube.

  • από Epanechnikov πριν 2556 μέρες       

    Ωραίο κλιπάκι

  • από Thrass πριν 2556 μέρες        1

    Έχω τη μικρή ένσταση ότι μού θυμίζει διάφορα, όπως Μαύρους Κύκλους/ Magic de Spell (μουσικά), Καρυωτάκη/ Γώγου/ Γιώργο Τσίγκο (στιχουργικά). Ξερωγώ, μπορεί να είναι ιδέα μου. Μπορεί να μην έχει και σημασία.

    Πάντως, συναρπαστικό κομμάτι, φοβερό κλιπ. Οπότε μπαζάρω.

    • από neTpen πριν 2556 μέρες 2       

      Οι στίχοι είναι ποίημα του T.S. Eliot (το λέει στην περιγραφή του YouTube).

  • από cinto πριν 2556 μέρες 2       

    Βρίσκω κάπως ναΐφ την κινηματογραφική προσέγγιση. Επιτηδευμένες εικόνες, χονδροειδής μελοδραματισμός, λυρισμός προέφηβου. Θα αρκούσε να βλέπουμε μόνο τον τύπο που τρώει μακαρόνια. (Δεν αστειεύομαι, θεωρώ το τέλος του Σπιρτόκουτου -όπου ο πρωταγωνιστής εγκαταλειμμένος τρώει μόνος του μια οικογενειακή συσκευασία παγωτό- ένα από τα σπαρακτικότερα πλάνα).

  • από Elias πριν 2556 μέρες 5       

    Ωχ, το συγκεκριμένο ποίημα δε μου κάθεται καθόλου καλά σ' αυτήν την εκτέλεση! Πολύ επιθετική η εκφορά, άτοπος δυναμισμός, πολύ μεταλλική η μουσική, σε αποσπά από το κείμενο. Έχει αρκετή δύναμη το ίδιο το ποίημα, δε χρειάζεται ενισχυτικά γεύσης. Ακόμα και σκέτη απαγγελία θα ήταν προτιμότερη.

    Γιατί όταν φτάνεις στο σημείο να πεις "we are the hollow men", τότε είσαι παραιτημένος. Όταν συνειδητοποιείς ότι οι τίμιοι νεκροί σε βλέπουν κούφιο, παραγεμισμένο με άχυρο, τότε μέσα σου δεν υπάρχει επιθετικότητα και δυναμισμός στο στυλ της Σπειροχαίτης - είναι η συνειδητοποίηση της οριστικής σου καταδίκης, η απώλεια της ψυχής σου.

    Έτσι μελοποιούνται οι "Κούφιοι Άνθρωποι"
    Έτσι μελοποιούνται οι "Κούφιοι Άνθρωποι"
    Έτσι μελοποιούνται οι "Κούφιοι Άνθρωποι"
    Όχι με κρότο αλλά με κλαψούρισμα.

    Και τέλος πάντων, ποιανού απόδοση είναι το ποίημα; "Γιατί δικό σου είν' το βασίλειο", ποιος το μετέφρασε έτσι; "Ότι σου εστίν η βασιλεία"
    (edit: έλεος, ρε παιδιά, προσέξτε τους στίχους, η απόδοση από τα αγγλικά είναι αισχρή!...)

    • από cinto πριν 2556 μέρες 2       

      Συμφωνώ, βρίσκω τη μουσική εντελώς ασυντόνιστη με το κείμενο. Σαν ερασιτεχνική λυκειακή μπάντα που ξέμεινε από στίχους και κακοποίησε το πρώτο ποίημα που βρήκε στο ανθολόγιο. Πρέπει νά 'σαι πολύ υποψιασμένος για να μελοποιήσεις Έλιοτ χωρίς να σε συντρίψει.

    • από Elias πριν 2556 μέρες 3       

      Σωστός, τα είπες όλα με δυο λέξεις, "μουσική λυκειακής μπάντας", ακριβώς.

      Σκέφτομαι τώρα ότι κι αυτό θα μπορούσε να έχει τίτλο:
      Έτσι τελειώνει ο Αντώνης Σαμαράς
      Έτσι τελειώνει ο Αντώνης Σαμαράς
      Έτσι τελειώνει ο Αντώνης Σαμαράς
      Όχι μ' έναν κρότο αλλά μ' ένα κλαψούρισμα.

  • από akindynos πριν 2556 μέρες 5       

    Είσαστε πολύ αυστηροί, και πουρίστες

    Αλλά ξέρω τι σας χρειάζεται, να το μελοποιούσε ο Κας σε κάντρι.

    • από lazopolis πριν 2556 μέρες 2       

      Δε θα ήταν άσχημο:

      "Early one mornin' while makin' hollow rounds..."

    • από omadeon πριν 2556 μέρες       

      @akindynos
      ΟΛΑ τα σχόλια ήταν καλά εδώ ...
      ...αλλά το δικό σου ήταν... ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ !!! χαχαχαχα

      Και... πού'σαι ακόμα, μόλις σκεφτόμουνα να το μελοποιήσω εγώ σε... Trance !!! :-)

  • από Elias πριν 2556 μέρες 7       

    Όχι, απλώς η Σπειροχαίτη θα μπορούσε να είχε προσεγγίσει τον Έλιοτ λίγο πιο δημιουργικά. Κάπως έτσι, ας πούμε:

    ΟΙ ΝΕΟΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

    Είμαστε οι κούφιοι άνθρωποι,
    Είμαστε οι νεοδημοκράτες άνθρωποι
    Γέρνουμε μαζί
    Κεφάλι γεμισμένο άχυρο - αλίμονο!
    Οι στεγνές φωνές μας όταν
    Ψελλίζουμε μαζί
    Είναι ήσυχες κι ανόητες
    Σαν άνεμος σε ξερό χορτάρι

    Σχήμα χωρίς μορφή, κόμμα χωρίς σκοπό,
    Παραλυμένη δύναμη, ανακοινώσεις χωρίς νόημα.

    Αυτοί που έφυγαν
    Με ευθύ βλέμμα, και πήγαν σπίτι τους
    Μας θυμούνται - αν μας θυμούνται και καθόλου
    Σαν κούφιους ανθρώπους
    Σαν νεοδημοκράτες.

    Ας μην πλησιάσω περισσότερο
    Στου θανάτου το ονειρικό βασίλειο
    Ας φορέσω επίσης
    Τις μεταμφιέσεις
    Μακεδονομάχου τρίχωμα, αντιμνημονιακού δέρμα, κουρελούδες
    Σ' έναν αγρό
    Να κάνω σαν τον άνεμο.

    Αυτή είναι η νεκρή χώρα
    Αυτή είναι της Ντόρας η χώρα
    Εδώ τα πέτρινα είδωλα
    Σηκώνονται, εδώ λαμβάνουν
    Τα χειροκροτήματα νεκρών ψηφοφόρων
    Κάτω απ' το σβησμένο άστρο του Κώστα Μητσοτάκη.

    Έτσι γίνεται
    Στου θανάτου το άλλο βασίλειο
    Ξυπνάμε μόνοι με τον Φαήλο
    Την ώρα που
    Τρέμουμε με τρυφερότητα
    Χείλη που αντί να φιλούν
    Προσεύχονται στην κληρονομιά του Καραμανλή.

    *Σε περιμένω να 'ρθεις και πάλι*
    *Μαζί να χτίσουμε μια Ελλάδα μεγάλη*
    *Σε περιμένω να 'ρθεις και πάλι*
    *Να 'ρθεις και πάλι*

    Μεταξύ κόμματος
    Και πραγματικότητας
    Πέφτει η σκιά

    Μεταξύ κοινής λογικής
    Και δογματικών αγκυλώσεων
    Πέφτει η σκιά

    Μεταξύ πόθου
    Και σπασμού
    Μεταξύ Γκιουλέκα
    Και ύπαρξης
    Μεταξύ Κικίλια
    Και πτώσης
    Πέφτει η σκιά

    Ότι σου εστίν η βασιλεία (της Ρηγίλλης)

    Έτσι τελειώνει το κόμμα
    Έτσι τελειώνει το κόμμα
    Έτσι τελειώνει το κόμμα
    Όχι με μια εκλογική πανωλεθρία αλλά με μια ανακοίνωση ανανέωσης & υπευθυνότητας.


  • από dytistonniptiron πριν 2556 μέρες       

    μέτρησα τη ζωή μου με τα σημαιάκια του μπαζ

    Ας επανακάμπτει έτσι ο Ηλίας, κι ας θάβει το μπάζο μου. :)

  • από alberich πριν 2556 μέρες 4       

    Μεταξύ σοσιαλισμού
    Και βαρβαρότητας
    Πέφτει η σκιά

    Μεταξύ πράσινης ανάπτυξης
    Και παγκόσμιας διακυβέρνησης
    Πέφτει η σκιά

    Μεταξύ αυτονόητου
    Και λογικού
    Μεταξύ Siemens
    Και διαφάνειας
    Μεταξύ επιστράτευσης
    Και διαβούλευσης
    Πέφτει η σκιά

    • από Elias πριν 2556 μέρες 4       

      Μεταξύ ανοιχτής διακυβέρνησης
      Και προχειρότητας
      Πέφτει η σκιά.

      Μεταξύ κοροϊδίας
      Και θυμηδίας
      Πέφτει ο Πάγκαλος

      Μεταξύ προεκλογικών διακηρύξεων
      Και μετεκλογικής πράξης
      Έγινε κατολίσθηση κι έπεσε κάνας βράχος.

    • από alberich πριν 2556 μέρες 2       

      Επόμενο ποιητικό πρότζεκτ στο ίδιο ύφος οι "τρεις τρόικες"

    • από Rodia πριν 2556 μέρες       

  • από SLY πριν 2555 μέρες 1       

    Συγνώμη, αλλά συμφωνώ σε όλες τις ενστάσεις που διατυπώθηκαν. Όταν έβαλα το βίντεο για να ακούσω το "τραγούδι", από την πρώτη στιγμή μου θύμισε Μπλιάχτσικα. Φριχτή η μετάφραση όσο και η μεταφορά του ποιήματος.


Log in για σχολιασμό ή γίνε μέλος εδώ.

Ποιά μέλη του buzz ψήφισαν αυτή την καταχώριση